I'm a bladesmith, not a cook, and these are observations on the use of hammers, not cleavers, so these points will hopefully apply to some degree, but may be totally irrelevant, but in my experience of hammer usage in my trade, fatigue can come from:
-Squeezing the handle
-Relying on one joint...