Get some english cukes and make cucumber-lemon agua fresca. Lots of it.
edit: Or there's loads of other agua frescas you could make with lemons. Lemon-mint? Lemon-lime-watermelon? Whatever's clever. Easy to make with limited tools and no heat required.