I recall seeing other threads where members have translated, but they were individual posts (not to the two threads posted above). In keeping with the same methodology, I suppose you could repost this with a new title such as "help translate kanji" or similar. The threads are technically "active" unless they are locked, but sometimes resurrecting an old thread gets mixed feelings, as everyone who replied to it will likely receive a notification depending on their settings. I also agree with chinacats about the consolidation, in that case it should only be editable by a select few to keep it as a "library" rather than a q&a