You can make handles with pretty basic stuff. I'd definitely have a drill press, you can get them for cheap. You don't need one, depending on the handles you're making, but they're useful for sure.
Shaping can seriously be done with good rasps, files, and sandpaper. A sturdy table and vise makes things efficient. Good lightning makes things less frustrating (note: "less").