Kanji Translation on Isle 5, Please

Find deals on amazon
Miura knives
Advertise with us
Kitchen Knife Forums

Help Support Kitchen Knife Forums:

This site may earn a commission from merchant affiliate links, including eBay, Amazon, and others.
PolishAvenger

PolishAvenger

Well-Known Member
Joined
Nov 12, 2011
Messages
143
Reaction score
34
Location
Goldendale, WA
Hey all. I have had an old nakiri blade floating around here for years. My plan is to re-handle it (cuz having a handle at all would improve its usefulness by 1000%), but I would like to know exactly which maker I'm re-handling. Any help you can be would be most excellent and appreciated.

-Mark
20170527_172851-1.jpg
[/URL][/IMG]
 
Never seen the top two characters. Or the way they are engraved it's very hard to decipher.
The third character is ma 馬　(horse).
The last two are just Bessaku 別作　(specially made)
 
Thanks for your help, Ken! If I come up with translations for the top two, I'll post them here for the good of all.
-Mark
 
Looks like 瓢箪馬別作
 
You must log in or register to reply here.

Latest posts

Back
Top