old ass post but an update, I went w/ Dickies skinny work pants. WP801 to be exact.
Are they breathable like synthetics, hell no. They are dirt cheap though and do fit quite well as I'm rather skinny (5'8" 130ish lbs). Baggy chef pants look ridiculous on me.