Help Support Kitchen Knife Forums by donating using the link above or becoming a Supporting Member.
Results 1 to 4 of 4

Thread: Translation Help

  1. #1
    Senior Member SliceNDice's Avatar
    Join Date
    Jan 2012
    Posts
    246

    Translation Help

    Sorry about the characters they're hard to read, but can anyone make out this maker.

    Thanks in advance!





  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2013
    Location
    Canada
    Posts
    964
    The first picture is just too faint. I can only make out the 3rd character 'Saku' or 'made by'. I can't tell the maker. The square stamp is a bit difficult for me but seems to indicate that some anti-rust properties have been added to the steel during production.


  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2016
    Posts
    105
    The second photo says fusabihaganezuki 不錆鋼付 ”With rustproof blade".
    The first photo is much too small to make anything out of it other than the saku 作 already metioned.

  4. #4
    Senior Member SliceNDice's Avatar
    Join Date
    Jan 2012
    Posts
    246
    Thank you guys!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •