There is 包丁と砥石 houchou to toishi by shibata books, explaining the making of both knives and whetstones focusing on Kyoto and Sakai. It’s in Japanese but it’s basically a picture book and the pictures are really good. It’s also not that expensive around 20 dollars.