FWIW, I disagree with a few of the broad generalizations stated here. In my experience, there really are very few generalizations when it comes to wine that apply universally. You can also find great bargains or values if you think a little outside the box.
"In Bordeaux, the year, region and composition of the wine are very important, in many cases more so than the maker in my opinion. Outside of Europe, the maker means everything."
I know many people that do this, but I believe and do exactly the opposite more often than buying smaller producers in good years. In good years, you can find all kinds of good wine - you'll also likely pay more money for them. But, in less than stellar years, you can find good deals.
For example, I bought a number of 2002 (probably close to two cases worth) of well-known Bordeauxs in what was considered a good, but not exceptional, year. Why? Because they were MUCH cheaper than in "exceptional years" and good makers make consistently good wines that age well. They also got sandwiched between 2000 and 2003 - two of the most heralded vintages at that time.
Most makers have a consistent flavor profile/terroir/garrigue they're looking for. So, I bought 2002 Pichon-Baron and Cos D'Estournel for about $35-40 a bottle, two wines that I had prior to 2002 and really, really enjoy year after year. Now, they're in the +$100 range. Why? I tried them when they were released and they were solid wines with sufficient backbone to age. And because they're well known makers, and Cos has gotten outstanding ratings recently, many of their prior bottlings have had a corresponding price increase. On top of that, they're drinking really well. (I buy to drink - I haven't sold a single bottle to make money in over 20 years of buying wine.) I haven't bought Bordeaux in years, but I still make a point to look at prices every not so heralded year.
2002 sucked for Rhone wines. I bought some August Clape 2002 wines for half of what they usually go for because 2002 were generally so bad, no one bought them. (I like Clape wines stylistically.) They were very good considering how bad the year was for other wines and I wish I had bought more.
Conversely, one of the first wines I really enjoyed was the Robert Mondavi Reserve Cabernet Sauvignon 1990. I don't buy their wines (even before the winery was sold) in bad years because they tended to be unbalanced or differ from their house style. But, in good years, their wine still has that classic Mondavi balance that I really enjoyed when I first got into wine and continue to enjoy. I had a 2002 (generally considered a very good vintage) Robert Mondavi Cabernet Sauvignon (regular bottling) in magnum three years ago. It was fantastic. It was $40 for the magnum at Costco. I also felt that in the past, in mediocre years, lower to mid priced Chilean, Oregon and Washington wines tended to suffer from more obvious flaws. (I can't say this necessarily applies to new vintages because I don't really venture out too often now from the core wines I enjoy and I don't drink many Chilean, Oregon, Washington wines, or South African, Australian, wines for that matter.)
"2009 and 2010 were both supposed to be excellent years for my favoured regions, especially Bordeaux. I've been stocking up on sub-30$ bottles from makers I don't really know that I plan to age in the fridge for quite a while. I expect that by the time I drink them, they would be worth more than 100$."
In my experience, buying good somewhat inexpensive wines now from not-well-known makers with the hope that they increase in price is a risky proposition. It takes years for makers to establish themselves as worth paying for more than $100. Names mean a LOT and the value of a wine is subject to worldwide trends now, with China dominating the market for high-end Bordeauxs and Burgundies, e.g. $3000+ for bottles of Chateau Lafite Rothschild.
I can think of a number of well known wines that got, for example, top 10 in Wine Spectator's annual Top 100 wines list. However, most never become worth over $100 (I'm talking retail, not restaurants). Paloma, Chateau St. Jean, Chateau de St. Cosme, Casa Lapostolle, etc. All of these wineries have had very successful wines at times. Are they consistenly worth over $1000/have they consistently been able to charge over $100 a bottle? Not yet from what I've seen.
One of the great wines I had was a 1989 Chateau Fonroque in 1996 or so (I think I bought the bottle for $20). My friend, who is now a very well regarded winemaker, even remembered this bottle years later. Haven't heard of it, right? It still sells for about $40 a bottle even in great years. Off the top of my head, the only wine that I can think of that was previously considered a good Bordeaux, but not excellent, that now commands an over $100 price is Pontet Canet (I know there are others, but this is just off the top of my head). I recall buying it for less than $30 years ago. But Pontet Canet has received several years of higher scores and has established itself as a consistently good performer.