If it is already a finished Saya there are not many options unless you are a skilled woodworker who can cut it open on a band saw, chisel out a small amount more by the tip, glue in a thin strip of material so its the same thickness as before you cut it. Glue it all back together, shape it and re-finish it.
Sorry but short of that there isn't much else you can do properly.
now as for redneck engineering you could try a very long thin drill bit at slow speed to lightly take away material......but if you do not have a steady hand and you don't know how close the carved tip is to the outside it is a really bad idea to even try.
Sorry my best advice would be, if you are buying a Saya, get it made to the blade not a one size "might" fit all.