Can anybody translate this one?

[Soele]

This one is really bugging me, hope someone can help

 

[Lurkernomore]

It’s short/ simplified for 本職 honshoku, meaning something like professional use. It’s a generic term and weird to put on as a brand. I wouldn’t get my hopes up regarding quality based on that alone.

 

[Jovidah]

The term 'pro' on tools has become so utterly overused that it has become completely meaningless. At this point I'd have more respect for a producer who labelled their product 'Bungling amateur' instead.