Please help with translation on this little suita koppa.
Thanks
Thanks
With that much text I'm half-expecting it to start with "Dear diary..."
Good God that's some awful handwriting.
Can only make out some of it.
奥殿 Okudono
板蓮 Banren?? Board Lotus
卵色 Tamagoiro Egg Color
単板 Tanban?Stand alone board
Maybe someone who knows Natural Stones can make all this out.
I don't know anything about natural stones, but between your kanji and what I read in other posts on the forum, I wonder if the person here applied for a license from the Redundancy Department of Redundancy and decided to write "Okudo no Suita Renge Tamagoiro Suita"?Good God that's some awful handwriting.
Can only make out some of it.
奥殿 Okudono
板蓮 Banren?? Board Lotus
卵色 Tamagoiro Egg Color
単板 Tanban?Stand alone board
Maybe someone who knows Natural Stones can make all this out.
My best guess is:
奥殿 Okudo
本巣板 Hon Suita
蓮華 Renge (pattern of the suita)
卵色 Tamago (color of the suita)
巣板 Suita
卅一年 Year 31
四月 April
Enter your email address to join: